адекватный перевод — one-for-one translation
пословный перевод — word-by-word translation
электронный перевод — electronic translation
дословный перевод — word-for-word translation
подстрочный перевод — interlinear translation
Русско-английский словарь по информационным технологиям. 2015.
Система автоматизированного проектирования — Система автоматизированного проектирования автоматизированная система, реализующая информационную технологию выполнения функций проектирования[1], представляет собой организационно техническую систему, предназначенную для автоматизации… … Википедия
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Deja Vu — Эта статья о компьютерной программе. О психическом состоянии см. Дежавю; о других значениях термина см. Дежавю (значения). Déjà Vu (Дежа Вю, программа автоматизированного перевода) Тип Система автоматизированного… … Википедия
Trados — SDL Trados Тип Система автоматизированного перевода Разработчик Trados GmbH, затем SDL International Операционная система Windows Последняя версия SDL Trados Studio 2011 Лицензия Проприетарное программное обеспечение … Википедия
TRADOS — SDL Trados Тип Система автоматизированного перевода Разработчик Trados GmbH, затем SDL International ОС Windows Лицензия Проприетарная Сайт … Википедия
ABBYY Aligner — Тип Система автоматизированного перевода и создания баз Translation Memory Разработчик ABBYY Software House Операционная система Windows Лицензия Проприетарная Сайт … Википедия
Apertium — Тип машинный перевод Написана на … Википедия
Русский офис — Русский офис серия программ компании «Арсеналъ», дочерней фирмы компании «АйТи». С 2003 года не развивается. Состав «Декарт» система ведения личных финансов. «Дела в порядке» персональная система управления информацией. «ДИСКо… … Википедия
OmegaT — O … Википедия
Дежавю (значения) — Дежа вю (от фр. déjà vu уже увиденное): Дежавю ощущение «уже виденного», психологический термин. Содержание 1 Кинематограф 2 Музыка … Википедия
Cat (значения) — Cat может означать: cat утилита в UNIX подобных операционных системах. .cat домен верхнего уровня для каталонских сайтов. CAT тикер корпорации Caterpillar на Нью Йоркской фондовой бирже. Alley Cat компьютерная игра 1983… … Википедия
